Spy × Family chính là cổ tích dành cho người lớn—nhưng thay vì bà tiên, chúng ta có một người mẹ kiểu cách đủ sức xé xác xe tăng, một ông bố gián điệp giấu sát khí sau nụ cười, và một cô con gái đọc được suy nghĩ luôn thấp thỏm: "Không biết ba mẹ sẽ giết nhau lúc nào đây?"
Chương 1: Buổi "mối lái" kỳ lạ nhất lịch sử
Còn nhớ lần đầu tiên anh Twilight gặp chị Yor không? Điệp viên hàng đầu của Westalis lúc đó lo lắng như học sinh đi hẹn hò, trong khi "Công chúa Gai góc" của chúng ta đang mỉm cười ngọt ngào nhưng nghĩ "có nên dùng dao ăn để xử lý gã đàn ông khả nghi này không." Cảnh "anh tưởng cô ấy ngại ngùng, nào ngờ cô ấy đang đo chiều dài hung khí" còn hài hước hơn cả vợ chồng hàng xóm dưới nhà tôi cãi nhau kiểu "nói lại xem nào" đối đầu với "bỏ dao xuống rồi hãy nói!"
Tôi thực sự muốn hỏi tác giả Tatsuya Endō-sensei: Làm sao ông nghĩ ra cảnh nam chính cầu hôn với lý do vô lý "con gái tôi cần mẹ" rồi nữ chính lại chấp nhận với lý do càng vô lý hơn "tôi cần một người chồng không gây nghi ngờ"? Đây chắc chắn là thứ được gọi là "song hành" - chỉ có điều người ta chạy về phía tình yêu, còn hai người này thì chạy về phía chỉ tiêu công việc của mình.
Chương 2: "Cẩm nang sinh tồn gia đình" của Anya
Là người duy nhất trong nhà biết sự thật (chú chó Bond không đồng ý), cuộc sống hàng ngày của Anya giống như đóng vai trong phim gián điệp.
Giờ ăn sáng, bố nghĩ "hôm nay cần lấy tin tức từ mục tiêu," mẹ cân nhắc "nên dùng loại độc nào cho nhiệm vụ tối nay," còn Anya nhai bánh mì phết bơ đậu phộng, trong đầu đang chiếu "Leon: The Professional mùa 108."
Trong buổi họp phụ huynh, khi phụ huynh khác bàn về kinh nghiệm nuôi dạy con, Loid phân tích lối thoát hiểm, Yor đánh giá mức độ nguy hiểm của phụ huynh khác, còn Anya... dùng năng lực đọc suy nghĩ phát hiện ra cô giáo chủ nhiệm thầm thích thầy thể dục.
Chuyện kể trước khi ngủ? Gia đình bình thường đọc "Cô bé quàng khăn đỏ," còn nhà họ bàn về "cách phản công nếu Sói già là gián điệp," với Yor trực tiếp biểu diễn bảy kỹ thuật siết cổ - dù cô khăng khăng đó chỉ là "kỹ năng tự vệ."
Chương 3: Tự tu dưỡng của một chú chó cưng
Trong khi truyện tranh khác vẫn dùng thú cưng để làm cảnh dễ thương, Bond đã phải gánh vác trọng trách dự đoán tương lai. Chú chó trắng biến đổi gen này minh họa hoàn hảo cho câu "nhà này không có tôi là tan đàn xẻ nghé" - vừa làm dự báo thời tiết sống, chuyên gia gỡ bom bán thời gian, thỉnh thoảng còn dùng chân nhấn nút tạm dừng phóng hạt nhân. Đề nghị PETA trao cho Bond giải "Nhân viên Quá Tải Nhất Năm".
Điều xuất sắc nhất? "Liên minh siêu năng lực" của cậu với Anya: một đứa tiết lộ tương lai, đứa kia bình luận thời gian thực, tạo thành vòng thông tin hoàn hảo. Các công ty công nghệ nên học hỏi mô hình hợp tác hiệu quả này (dù chắc không áp dụng được - lần cuối kiểm tra thì Thung lũng Silicon vẫn chưa có chó tiên tri).
Chương 4: Những Chi Tiết Khiến Bạn Cười Nghiêng Ngả
- Món ăn của Yor: Món hầm đậm đặc đến mức có thể ăn mòn cả vest chống đạn—đủ tiêu chuẩn đăng ký làm vũ khí hóa học mới. Nhưng cách anh Twilight ăn mà không chớp mắt khiến tôi nghi ngờ khóa đào tạo gián điệp Westalis có môn "làm tê liệt vị giác."
- Biểu cảm của Anya: Từ nụ cười "đúng như kế hoạch" đến ánh mắt đờ đẫn "tiêu đời rồi," cô bé này dùng biểu cảm mặt để minh họa hoàn hảo cụm từ "hoảng loạn nội tâm nhưng vẫn phải tỏ ra bình tĩnh."
- Nhật ký tsundere của Damian: Cậu ấm Damian miệng nói "Tôi cóc cần!" nhưng trong lòng nghĩ "Sao Anya chưa tới chơi với mình nhỉ?"—chuẩn mực của kiểu "giấu đầu hở đuôi."
Chương 5: Lõi Dịu Dàng Ẩn Sau Những Tràng Cười
Dù trước đó tôi cười như kẻ ngốc (thật sự đã cười "quác quác" trước màn hình khi viết), nhưng phải thừa nhận—điều xúc động nhất của bộ truyện này là quá trình ba "con người không bình thường" vụng về học cách trở thành một gia đình bình dị.
Twilight dần quên đi "nhiệm vụ," bắt đầu say sưa chọn dây cột tóc cho con gái; Yor, trong lúc "giả vờ làm người vợ dịu dàng," nhận ra mình thật sự đang trở nên như thế; Anya, biết rõ mọi lời dối trá, vẫn chọn bảo vệ ngôi nhà dệt bằng giả dối này.
Sự thấu hiểu ngầm ấy—"Con biết bố mẹ nói dối, nhưng con sẽ đóng cùng"—còn đẹp hơn bất kỳ lời thề non hẹn biển nào. Như cách chúng ta biết truyện chỉ là hư cấu, nhưng vẫn rung động khi thấy Twilight đứng che lưng cho gia đình. Có lẽ đó chính là khát khao muôn thuở của nhân loại về "mái ấm."
Lời Kết: Nỗi Khổ Chờ Chapter Mới
Là một độc giả trung thành, tôi phải than thở: Endo-sensei, ngài có biết chờ chapter mới khổ cực thế nào không? Chúng tôi như Anya chờ xem dự đoán của Bond—bồn chồn, sốt ruột, nhưng chẳng làm được gì.
Đề xuất này: WISE nên mở dịch vụ phụ—dùng chiêu gián điệp để đánh cắp bản thảo trước khi phát hành. Tin tôi đi, thị trường này còn tiềm năng hơn cả "hòa bình thế giới."